afrol News, 5 de Septiembre de 2003 - Un grupo de lobby que funciona bajo la protección de la iglesia católica de Kenia desea que tres famosas novelas africanas sean retiradas del programa educativo de las escuelas nacionales, alegando que son "moralmente desagradables" y que "excitan" a la sexualidad. La campaña ya ha recibido protestas por parte de los autores de las novelas, de los profesores y de los grupos kenianos de lucha por la libertad de expresión.

El grupo católico romano que lleva a cabo la campaña de lobby, 'Parent's Caucus', denuncia que partes de las obras "Un hombre del pueblo", del nigeriano Chinua Achebe, junto con "Kiu" y "Kitumbua Kimeingia Mchanga", del keniano S. A Mohammed- todos ellos clasificados como libros obligados de estudio para conseguir el Certificado de Educación Secundaria en Kenia - contienen material pornográfico e incitan a la sexualidad.

El grupo ha recogido aproximadamente 2.000 firmas de padres de alumnos en la capital de Kenia, Nairobi, y el distrito vecino de Kiambu. Las firmas se presentarán al Ministerio de Educación.

'Parent's Caucus', junto con la Iglesia Católica, está impulsando a los padres a añadir también sus firmas a una carta de protesta titulada "Ayuda a echar la pornografía de las aulas", que se enviará al gobierno. El Ministro de Cultura de Kenia, George Saitoti, ha anunciado que el gobierno no era culpable y prometió una revisión de los libros.

Achebe es un reverenciado icono literario reconocido como uno de los escritores más grandes de toda la historia africana. "Su libro 'Un hombre del pueblo' fue publicado en 1966 y, hasta este momento, no se ha suscitado ninguna objeción en la que se alegue que tiene contenido sexual", comenta la red basada en Nairobi para la defensa de los medios independientes en África (NDIMA).

"Un hombre del pueblo" describe un estado africano ficticio en la era poscolonial. Aborda las aplicaciones de la representación política en un estado corrupto y los problemas de una nación con diversidad étnica, económicamente estratificada. También se ocupa de la corrupción, de la inmoralidad, de la explotación, del hambre por el poder y de la amenaza omnipresente de la inestabilidad política que define al nuevo estado africano independiente.

Los otros dos libros acusados de tener contenido sexual explícito están escritos en kiswahili, la lengua nacional de Kenia. Las obras de Mohammed no son tan conocidos como las de Achebe, pero los tres títulos son principalmente reconocidos por se contenido social, por el cual son consideradas joyas de la literatura africana.

Si tiene éxito, la campaña para expulsar las tres novelas de las listas de lectura en las escuelas podría afectar a los exámenes finales de la escuela secundaria en el mes próximo, tal y como temen ahora los profesores.

La llamada lanzada por el grupo de lobby y la iglesia para la prohibir los libros se ha encontrado frontalmente con la oposición de críticos y literatos. Estos han contestado rápidamente precisando que dos de los libros se han enseñado en las escuelas secundarias antes y no han afectado a los estudiantes negativamente. Enseñaron 'Un hombre del pueblo' en los años setenta sin protestas, al igual que "Kiu" a mediados de los años ochenta.

Emmanuel Ngugi, de la Basílica de la Santa Familia de Nairobi, desde donde se pidieron las firmas con la presencia del Presidente Mwai Kibaki y el Ministro de Cultura el pasado 31 de agosto, dice que la Iglesia es "la conciencia de la sociedad y que debe ponerse en pie para ser tenida en cuenta". Él se opone al lenguaje utilizado en los libros, demandando que es obsceno e inmoral.

Los educadores, por su parte, están acusando la iglesia de sobrepasar los límites de su poder. El Profesor Henry Indangasi, conferenciante del departamento de literatura de la universidad de Nairobi, dice estar convencido de que las críticas contra el libro de Achebe son erróneas y mal interpretadas de forma liberada por ciertos sectores para satisfacer su posición.

Achebe "no dice a sus lectores cómo comportarse, sino que quieren que aprendan del libro", explica el profesor Indangasi. "Gente que trata a las mujeres como objetos sexuales existe en la sociedad. Es por la falta de enseñar a las jóvenes que existen tales hombres, y que deben estar la posición de reconocerles, ya que ellos son el problema", añade.

Un autor que pidió su anonimato relató a NDIMA que "la visión que los libros son pornográficos tan sólo se limita a una mínima mención del sexo y está totalmente mal informada. Hay muchas partes en la Biblia en las que se menciona y se describe el sexo, pero la Iglesia nunca ha pedido para que esas secciones sean eliminadas, o que se prohíba la Biblia", denuncia.

Por staff writer

© afrol News

Páginas relacionadas y Especiales

Noticias destacadas en afrol News