La ministra alemana Wieczorek-Zeul y el líder herero Christian Zeraua

© Thomas Köhler / afrol News

afrol News, 16 de Agosto de 2004 - La ministra alemana de Desarrollo, Heidemarie Wieczorek-Zeul, fue mucho más lejos de lo esperado durante la ceremonia de conmemoración de 100 años de la masacre, o "genocidio", por parte de las tropas coloniales alemanas al pueblo herero. Con lágrimas en sus ojos, ofreció la primera disculpa oficial alemana, utilizando también por primera vez el término "genocidio".

"Fue más de lo que los descendientes de las víctimas del primer genocidio alemán habían imaginado, y menos de lo que podían esperar", comenta en su última edición el reconocido semanal alemán 'Der Spiegel'. La publicación destaca que los historiadores coinciden en que la matanza de casi 80.000 miembros de los pueblos herero y nama, entre 1904 y 1907 se puede solamente denominar como "genocidio" y que el gobierno alemán, hasta ahora, no había reconocido este hecho.

La ministra Wieczorek-Zeul participó este fin de semana en la ceremonia conmemorativa del 100 aniversario oficial de la masacre, llevada a cabo en Okakarara, Namibia. Siendo ella la primera ministra alemana que participaba en la ceremonia, había grandes expectativas con respecto a la terminología que la representante alemana utilizaría en su discurso.

"Los alemanes confesamos nuestra responsabilidad histórica-política y ética-moral y nuestra culpa en aquella época", admitió la ministra. "Les ruego en nombre de nuestro Señor que perdonen nuestros pecados", añadió conteniendo las lágrimas en sus ojos.

En referencia al "genocidio" perpetrado por las tropas imperiales alemanas hace 100 años, Wieczorek-Zeul se refirió a la "locura colonial" que había conducido al racismo, a la violencia y a la discriminación. "Todo lo que he dicho ha sido una apología del gobierno alemán", concluyó la ministra, dando lugar a una fuerte ovación por parte del público.

Ningún representante oficial alemán había tenido hasta este momento el deseo de admitir la culpabilidad y la responsabilidad del genocidio de 1904, ante el miedo a posibles demandas económicas por derechos a remuneración por parte de la comunidad herero. Al no admitir su responsabilidad, Alemania no tenía que temer a ningún paso legal, dado que genocidio tuvo lugar antes de que el derecho internacional criminalizase los crímenes contra la humanidad.

Con una disculpa oficial, Alemania también admite su responsabilidad y las posibles demandas de remuneración, por lo tanto, se hacen más viables. Kuama Riruako, líder tradicional de los herero y que en un primer momento dijo que ahora recaerían exigencias de remuneración contra Alemania, lanzó el domingo un claro mensaje. "Todavía tenemos el derecho de llevar a los alemanes ante la justicia".

Los líderes tradicionales herero y las autoridades alemanas ahora, sin embargo, esperan solucionar el tema fuera de los tribunales. El gobierno alemán ha indicado su voluntad "de destinar ayudas" a la comunidad herero de Namibia, probablemente además de la considerable ayuda para el desarrollo que Berlín canaliza hacia Windhoek.

Heidemarie Wieczorek-Zeul demostró la voluntad alemana de reconocer su responsabilidad y contribuir económicamente mientras se encontraba en Okakarara. Aquí, inauguró un centro cultural financiado por Alemania en Waterberg, donde tuvieron lugar las peores masacres. El centro está dedicado a la historia y a la cultura del pueblo herero.

Muchos miembros del pueblo herero, sin embargo, cuentan con más ayudas del gobierno alemán, que durante las últimas décadas ha pagado enormes remuneraciones al pueblo judío y a otras víctimas del genocidio nazi. Después de todo, se estima que el 85 por ciento de los herero perdieron la vida durante el conflicto que tuvo lugar entre 1904 y 1907. La cultura herero cambió para siempre, perdieron la mayoría de sus tierras y ganados y quedaron económicamente perjudicados.

Mientras que las discusiones morales sobre una posible remuneración económica cobran fuerza en Alemania, éste no es sin embargo el mismo caso en Namibia. Namibia es el principal receptor de la ayuda alemana para el desarrollo en África y el gobierno de Namibia desea que estas ayudas continúen sin que todo ahora vaya a ir preferentemente a un grupo étnico.

Antes de lanzar su histórico discurso en Okakarara, Wieczorek-Zeul se había cerciorado de tranquilizar al presidente Namibia, Sam Nujoma. "Nuestra cooperación significa que nos dedicamos a todos los ciudadanos de Namibia y que por supuesto no habrá ningún pago a grupos especiales", dijo al presidente Nujoma, cuyo partido en el poder, SWAPO, representa al mayoritario pueblo ovambo.

El gobierno alemán espera mantener satisfecho al pueblo herero en el próximo futuro a través de un gran número de gestos de reconciliación. Según Wieczorek-Zeul, se planea crear un "comité alemán-herero para la reconciliación" ya durante la reunión en el próximo mes de noviembre en Bremen, norte de Alemania. Posibles discusiones sobre remuneraciones no están en la agenda de la reunión.

Por staff writers

© afrol News

Páginas relacionadas y Especiales

Noticias destacadas en afrol News