afrol News, 13 de Mayo de 2005 - El gobierno español ha aprobado, en su Consejo de Ministros celebrado el viernes, la firma ad referéndum del Convenio relativo a la asistencia judicial en el ámbito civil y mercantil entre España y Argelia, y ha dispuesto su remisión a las Cortes Generales, anunciaron hoy fuentes oficiales.

Este Convenio, que contempla una estructura similar a los suscritos con Marruecos y Túnez, tiene por finalidad impulsar y reforzar la cooperación sobre asistencia judicial en materia civil y mercantil y el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales entre ambos países.

Por lo que respecta a la protección jurídica, se establece como principio general que los nacionales de cada uno de los países podrán beneficiarse, en el territorio del otro, en cuanto a los derechos personales y patrimoniales, de la misma protección jurídica que éste concede a sus nacionales. Tendrán, asimismo, libre acceso a las jurisdicciones del otro país para la reivindicación y defensa de sus derechos, o autorizadas conforme a le legislación de cada uno de los países.

Asimismo, se establecen en el Convenio una serie de principios que complementan la asistencia judicial como son: "la cautio indicatum solvi" (la no exigencia de fianza por ser extranjero, carecer de domicilio o residencia en el territorio del otro Estado), la asistencia judicial gratuita, la transmisión y entrega de documentos judiciales y extrajudiciales, y la transmisión y ejecución de las comisiones rogatorias.

Respecto a estas últimas, la ejecución de las comisiones rogatorias que deban ser ejecutadas en el territorio de uno de los países se hará por la autoridad judicial, de conformidad con el procedimiento previsto en cada una de ellas.

Por lo que respecta al reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales se establece que en materia civil y mercantil, las resoluciones dictadas por la jurisdicción de España y Argelia, incluidas las relativas a la reparación civil dictadas por la jurisdicción penal, serán reconocidas y ejecutadas por la jurisdicción competente.

No obstante lo anterior, se excluyen del ámbito de aplicación del Convenio las siguientes materias: fiscal, aduanera y administrativa; Seguridad Social; medidas cautelares y provisionales, salvo las dictadas en materia de alimentos, y los laudos arbitrales.

Por staff writer

© afrol News

Páginas relacionadas y Especiales

Noticias destacadas en afrol News