afrol News, 14 de Junio de 2006 - La obra "Guerra de banderas en el Sahara", de la escritora española Ángela Hernández Moreno, fue presentada anoche en Rabat, en una ceremonia que contó con la presencia del ministro marroquí de Comunicación y Portavoz del Gobierno, Nabil Benabdallah. La obra, traducida al árabe, es un estudio sobre los últimos años de la presencia española en el Sáhara.

Presidiendo la ceremonia de firma de este libro, traducido recientemente al árabe por Mae El Ainain Mrabih Rabou, el ministro de Comunicación y Portavoz del Gobierno, Nabil Benabdallah, estimo que esta obra es "una realización literaria histórica que contribuirá a propulsar la investigación histórica y entablar nuevas relaciones entre Marruecos y España".

"Este libro arroja luz sobre la realidad de una cuestión fundamental para Marruecos, la del Sahara, y pone de relieve la profundidad de las relaciones y de los lazos comunes entre los pueblos marroquí y español", añadió el ministro marroquí.

Benabdallah subrayo al respecto la necesidad de proceder a una nueva lectura de las relaciones entre ambos países para tener una visión clara sobre todas las cuestiones y en particular las relacionadas con la gestión de la cuestión del Sahara e insistió a este respecto en el papel que pueden jugar los escritores y los creadores en el acercamiento de puntos de vista e impedir así cualquier obstáculo susceptible de influir negativamente sobre las relaciones bilaterales.

En caso de ser difundida por los medios de comunicación, esta obra podría tener un impacto sobre la sociedad civil en España y contribuiría en el cambio de la concepción española sobre la cuestión del Sahara. Ayudaría también a los políticos a tener una nueva visión de la propuesta de autonomía, declaró a su vez el traductor de la obra al árabe.

Por su parte, Ángela Hernández Moreno indicó que la publicación de esta obra coincide con la creación del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara (CORCAS) que es un tema de actualidad en Marruecos como en España.

Hernandez Moreno estimó que varias obras que han abordado el tema del Sahara deben ser saneadas de los prejuicios y las justificaciones que han contribuido a desnaturalizar el significado histórico de los acontecimientos.

"Estas obras han atribuido definiciones artificiales a algunos grupos de habitantes del Sahara y deben, por consiguiente, conformarse con la realidad", declaró la autora.

Por staff writer

© afrol News

Páginas relacionadas y Especiales

Noticias destacadas en afrol News