Los san celebran el veredicto a la salida del tribunal Lobatse

© Survival Int / afrol News

afrol News, 14 de Diciembre de 2006 - En un conmovedor proceso jurídico conducido por centenares de miembros del pueblo san ("bosquimanos") contra el gobierno de Botswana, se dio finalmente al pueblo indígena del Sur de África el derecho a regresar a las tierras de las fue expulsado y a practicar de nuevo sus labores de caza y recolección. La decisión representa un importante revés para las autoridades, que confiaban en poder explotar minas de diamantes en tierras del pueblo san.

El Tribunal Superior de Botswana se pronunció el miércoles totalmente a favor de los clanes gana y gwi del pueblo indígena san, condenando al gobierno de Gaborone por desahuciar a estos cazadores de sus tierras ancestrales en la gran reserva central del Kalahari. La Justicia dictaminó que el desahucio en 2002 había sido "ilegal e inconstitucional".

El tribunal también sentenció que los san tienen el de derecho de cazar y recolectar en la reserva, la cual había sido establecida por las autoridades coloniales británicas en los años 50. Los cazadores san, de ahora en adelante, no están obligados a solicitar permiso alguno para acceder a la reserva, sentenció el tribunal.

Uno de los jueces, Justice Phumaphi, dijo que el rechazo del gobierno de Botswana para permitir a los san llevar a cabo sus labores de caza "equivalían a condenar a los residentes de la reserva del Kalahari a morir de hambre". Dos de los tres jueces que formaban el panel coincidieron con el pueblo san en lo que consideraban el proceso legal más largo y costoso de la historia de Botswana.

El portavoz san, Roy Sesana, se mostró feliz después de que su gente finalmente venciese en este difícil caso. Con una amplia sonrisa y rodeado de periodistas y seguidores, Sesana declaró que "hoy es el día más feliz para nosotros. Hemos llorado durante mucho tiempo, pero hoy lloramos de felicidad. Finalmente, nos han fijado libres. Los desahucios han sido muy, muy dolorosos para mi pueblo. Espero poder ir ahora ir a nuestra tierra".

Solamente en un punto concreto, el tribunal de Lobatse decepcionó a los demandantes san. Los jueces dictaminaron que el gobierno de Botswana no se podía hacer responsable de proporcionar servicios básicos tales como agua y educación a las personas que vivían dentro de la extensa reserva del desierto. Antes del desahucio 2002, el gobierno había proporcionado al menos agua en algunos puntos de la reserva, pero éste suministro fue cortado repentinamente para forzar la retirada de los residentes en el área.

Entre 1.000 y 2.000 san fueron desahuciados de la reserva y obligados a vivir en cuatro campamentos, donde las autoridades prometieron "traer el desarrollo" a los residentes. Tras verse obligados a abandonar la reserva, sin embargo, los desahuciados se sentían más incómodos en los campamentos, donde la caza no se permite y no hay oportunidades laborales. El alcoholismo y los problemas sociales se hicieron cada vez más extensos y el encarcelamiento por la práctica de la caza desautorizada ha afectado a muchos de los hombres.

Después de que el veredicto fuese pronunciado, los numerosos representantes san en Lobatse comenzaron inmediatamente a celebrarlo. Incluso los representantes del gobierno se pronunciaron en un tono de reconciliación, decir que respetarán la decisión aunque consideran apelarla.

A partir de ahora, las comunidades san que viven en los campamentos fuera de la reserva del Kalahari pueden adentrarse de nuevo dentro de la reserva. Hasta poco tiempo, unos 400 san habían firmado una petición para que se les permitiese regresar, aunque algunos de éstos también exigían el abastecimiento de agua por parte del gobierno. Mientras que algunos centenares aprovecharán probablemente la oportunidad de regresar, todavía queda la pregunta sobre cómo responderá la mayoría en los campamentos a esta libertad.

Por staff writer

© afrol News

Páginas relacionadas y Especiales

Noticias destacadas en afrol News