afrol News, 26 de Enero de 2007 - El Consejo de Ministros del gobierno español ha aprobado hoy la remisión a las Cortes Generales de tres convenios con Mauritania referentes a la asistencia de personas detenidas y al traslado de personas condenadas, asistencia judicial en materia penal y asistencia judicial en el ámbito civil y mercantil

Según informaron hoy fuentes oficiales, el Convenio entre España y Mauritania relativo a la asistencia de personas detenidas y al traslado de personas condenadas permitirá reforzar las relaciones bilaterales extendiéndolas por primera vez al ámbito de la Justicia, de conformidad con la Declaración Política de julio de 2003, según la cual ambas partes se comprometen a dar un impulso a sus relaciones bilaterales.

Cumple, además, un objetivo de reinserción social básico, pues permite al condenado cumplir la condena en su país de origen.

En cuanto a su contenido, responde al modelo del Convenio Europeo sobre traslado de personas condenadas en 1983 y al habitual seguido en la elaboración de otros Convenios bilaterales. El Convenio sigue el criterio de la nacionalidad como conexión entre la persona trasladada y el Estado de cumplimiento.

Por su parte, el convenio de asistencia judicial en materia penal entre España y Mauritania responde al modelo habitual seguido en la elaboración de otros Convenios bilaterales y multilaterales sobre la materia. Establece la obligación de prestar asistencia mutua judicial en todo asunto penal entre ambos Estados y regula el contenido de la solicitud, distintos aspectos del procedimiento, las autoridades centrales, la normativa de ciertas medidas de asistencia judicial, etc.

También se establecen una serie de disposiciones usuales en este tipo de convenios, tales como garantías de inmunidad de las personas, lengua de comunicación exención de legalización, gastos y gratuidad de la asistencia.

Por último, el Convenio relativo a la Asistencia Judicial en el ámbito civil y mercantil entre España y Mauritania se justifica, al igual que sucede con Marruecos, Argelia o Túnez, en la necesidad de contar con un instrumento de cooperación jurídica que facilita la prestación de asistencia judicial entre los dos países, así como el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales, teniendo en cuenta la proximidad geográfica y el aumento de tráfico de personas y mercancías de España con el norte de África.

En cuanto a su contenido, se establecen dos grandes áreas: la de la asistencia jurídica en materia civil y mercantil, y el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales civiles y mercantiles.

Por staff writer

© afrol News

Páginas relacionadas y Especiales

Noticias destacadas en afrol News