afrol News, 12 de Noviembre de 2007 - 172 pasajeros franceses no pudieron desembarcar este domingo de su avión en Libia porque no contaban con una traducción al árabe de su pasaporte.

Según informa el Ministerio galo de Exteriores, Libia introdujo una modificación de la reglamentación en materia de ingreso y salida de su territorio el domingo 11 de noviembre, sin información previa y, al parecer, de manera retroactiva.

En virtud de esta nueva legislación, los extranjeros poseedores de documentos de viaje en los cuales la parte que corresponde al estado civil no está traducida al árabe no estarán ya autorizados a entrar en Libia ni a salir de su territorio.

El Ministerio francés señala que su embajada intervino para lograr que 18 ciudadanos franceses, que se quedaron retenidos el domingo por la noche en el aeropuerto de Trípoli, pudieran irse este lunes por la mañana.

Por su parte, a los 172 ciudadanos franceses que llegaron el domingo por la noche a Sebha, en el sur de Libia, se les impidió desembarcar. El vuelo volvió a irse con todos sus pasajeros y llegó por la noche a París.

En cuanto a los 83 ciudadanos franceses que no pudieron salir de Sebha, las agencias de viaje se hicieron cargo de ellos ayer por la noche y se espera que se les autorice volver a Francia en el transcurso del día.

La embajada francesa en Trípoli, según las fuentes del Ministerio de Exteriores, está concertando con las demás embajadas europeas para obtener aclaraciones por parte de las autoridades libias respecto a la aplicación de esta reglamentación.

El Ministerio francés de Exteriores está aconsejando a los viajeros galos que tengan que desplazarse a Libia que renuncien a su viaje, o que se pongan en contacto con la embajada de Libia en París y las compañías aéreas contratadas para conocer las condiciones de ingreso a territorio libio.

La prensa gala preguntó a sus autoridades de Exteriores si Francia había negado el sábado el ingreso a su territorio a algunos responsables libios, provocando este incidente como medida de represalia. No obstante, las autoridades francesas han negado haber prohibido la entrada a su territorio a responsables libios.

Por staff writer

© afrol News

Páginas relacionadas y Especiales

Noticias destacadas en afrol News