Guinea Ecuatorial
El gobierno ecuatoguineano niega los rumores de detención de Teodorín

afrol.com, 31.03.2001 - Por primera vez, fuentes gubernamentales ecuatoguineanas se han pronunciado sobre los rumores de las últimas semanas acerca del arresto en EE.UU. de "Teodorín", hijo mayor del Presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang, negando categoricamente la noticia y afirmando que es de una "naturaleza totalmente falsa".

En unas declaraciones a Afrol News, Sisinio Mbana, Primer Secretario de la Embajada de Guinea Ecuatorial en EE.UU, reconoce haber sufrido un "shock" al leer la noticia de estos rumores en Afrol. "Os puedo asegurar que el hijo del Presidente, Teodoro Nguema Obiang Mangue, no ha sido arrestado", confirma Mbana.

Mbana continúa diciendo que el hijo del Presidente se encuentra en estos momentos "viajando en EE.UU. en una misión de éxito para conseguir inversores privados para Guinea Ecuatorial y actualmente está en California. El Presidente ha concluído ya su exitosa visita a EE.UU, donde se ha encontrado con representantes de la administración Bush, el Congreso, inversores extranjeros y los medios de información. El Departamento de Estado de los EE.UU. puede confirmar estos hechos".

A comienzos de marzo, los rumores sobre la detención de Teodoro Nguema Obiang Mangue, más conocido como "Teodorín" (para diferenciarlo de su padre, con el mismo nombre) iban aumentando entre los disidentes ecuatoguineanos en el extranjero. Afrol News escribió que "fuentes creíbles habían informado que...'Teodorín' había sido detenido en Nueva York involucrado en el transporte y venta de una importante cantidad de cocaína", en un artículo más centrado en cómo se desarrolan los rumores en el complejo ambiente de información ecuatoguineana. 

La figura de "Teodorín" conlleva un importante interés ya que implica, para muchos, la imagen del posible heredero de su padre a la Presidencia de Guinea Ecuatorial. Teodoro Obiang Mangue ha ocupado el puesto de Ministro de Pesca y Medio Ambiente durante los últimos años y cuando el gobierno cayó acusado de corrupción, "Teodorín" fue uno de los ministros que volvieron a ocupar su cargo.

El propio "Teodorín" ha intentado personalmente mantenerse alejado de la vida pública. De su carrera política se conocen pocos detalles, según la Asociación de Solidaridad Democrática con Guinea Ecuatorial (ASODEGUE). Se sabe que ha sido sentenciado en Francia dos veces en los años 90 por tráfico de drogas. "Alterna pequeños periodos en Guinea (donde lleva a cabo una permanente campaña electoral para postularse como sucesor de su padre) con grandes estancias en el extranjero durante las que dilapida las cuantiosas ganancias que le proporcionan sus negocios (madera y telecomunicaciones, fundamentalmente)", afirma ASODEGUE.

ASODEGUE fue la principal fuente para el artículo de Afrol News "Sospechas de detención, por tráfico de drogas, del hijo del Presidente", publicado el pasado día 16 de marzo y que ha causado el "shock" en la embajada ecuatoguienana en EE.UU. En el artículo paralelo de Afrol inglés, publicado el mismo día, el redactor reconocía textualmente que "La credibilidad de este rumor es todavía difícil de asegurar. Guinea Ecuatorial tiene un ambiente informativo muy reducido, donde hasta ahora no ha existido un espacio para una prensa independiente y de investigación. Afrol News nunca ha podido conseguir comentarios algunos sobre sus informaciones por parte de fuentes gubernamentales".

De este modo, es una noticia en sí misma el hecho de que la Embajada de Guinea Ecuatorial en EE.UU. haya decidido comentar los rumores publicados en Afrol News. Sisinio Mbana reconoce que leyó el artículo "con una mezcla de sorpresa y humor". Asegura que "Me sorprendió que un medio de prensa pudiese publicar una historia sin comprobar primero sus informaciones" y "el humor aumenta aún más al tratarse de una historia de una naturaleza totalmente falsa. Es tan errónea y escandalosa que no se puede tomar en serio. Quizás hubiese sido más apropiado haberla publicado el 1 de abril" (el equivalente anglosajón al 28 de diciembre o día de los Santos Inocentes en España).

Así, Afrol News da la bienvenida al paso llevado a cabo por la Embajada para contribuir a mejorar la cobertura de los medios sobre el país. De hecho, el sr. Mbana asegura que en el futuro "estaría muy agradecido si pudiese proveer información sobre los asuntos relacionados con Guinea Ecuatorial con la intención de asegurar la alta calidad periodística que mantiene Afrol.com".

- Damos la bienvenida a esta iniciativa tomada por la Embajada, afirma Pablo Gracia, editor de Afrol. "Afrol News lleva tiempo intentando ofrecer una cobertura informativa regular, seria y amplia de Guinea Ecuatorial, una meta a la que reconocemos que ha sido difícil llegar cuando la mayoría de las fuentes son de la oposición", concluye. Afrol News, por su perfil redaccional, se ha obligado a dejar a todas las voces pronunciarse y trabajar por un alto nivel periodístico.

Fuente: Embajada de Guinea Ecuatorial en EE.UU, ASODEGUE, afrol archivos

© afrol.com Invitamos a nuestros usuarios a contactar con nosotros en  mail@afrol.com