Para su distribución inmediata

A Semana (Cabo Verde) y afrol News formalizarán su cooperación

Oslo, 29 de enero 2005 - afrol News y la publicación independiente líder de Cabo Verde, A Semana, están en el proceso de formalizar su cooperación, iniciada a finales del pasado año. A Semana ya se ha convertido en un pilar básico para el nuevo servicio en portugués de afrol News.

La editora jefe deA Semana, Filomena Silva, y el editor jefe de la edición española de afrol News, Pablo Gracia Sáez, han negociado el acuerdo oficial entre los dos medios. Los términos finales del acuerdo han quedado definidos y tan sólo falta la firma física de ambas partes.

Para la agencia de noticias, basada en Oslo, y el periódico de Praia, la cooperación ha sido hasta ahora especialmente fructífera. Una parte significativa de la cobertura internacional de A Semana tiene su origen en la producción de afrol News. Por su parte, afrol News se ha concentrado en aumentar su cobertura de los países lusófonos de África, que naturalmente representan un mayor interés para A Semana.

A Semana, a su vez ha contribuido a ampliar la cobertura de Cabo Verde, Guinea Bissau e Islas Canarias - una cobertura de gran interés para los lectores de afrol News, y en particular para los de la edición española.

La coooperación entre A Semana y afrol News - hasta ahora informal - también ha sido el pilar básico para el lanzamiento del servicio en portugués de afrol News, a comienzos de este mes. Este servicio, hasta ahora sólo suministrado a los medios de cooperación de afrol News, está basado en la propia producción de A Semana, traducciones de artículos de afrol News realizadas por A Semana, artículos de Mediacoop (Mozambique), traducciones realizadas por el Media Institute of Southern Africa (MISA, Namibia) y comunicados de prensa elaborados en portugués y facilitados por afrol News (Oslo).

Sobre afrol News:
afrol News es una agencia de prensa independiente basada en Oslo (Noruega), exclusivamente cubriendo asuntos africanos en inglés, español y portugués. afrol News trabaja con una red de medios independientes africanos, a la cual provee la cobertura de noticias internacionales gratuitamente. afrol News también distribuye noticias contextualizadas de sus medios colaboradores a sus lectores y clientes. La agencia fue fundada en 2000 como una empresa privada.

Sobre A Semana:
A Semana es el principal medio independiente de comunicación, además de ser el semanal más leído en Cabo Verde. Doce años después de lanzarse al mercado, A Semana lanzó también su versión en Internet, convirtiéndose en el primer medio caboverdiano en la red, con noticias diarias en portugués, inglés y francés. Todo ello le convierte en el medio más interesante para la captación publicitaria, así como para obtener la información que desea la diáspora caboverdiana.

---FIN---

© afrol News. La difusión de los comunicados de prensa es libre.    Información de contacto: "Contáctenos"